[ANN] Inoffizielle deutsche Sprachdatei v1.110

Eine überarbeitete Version der deutschen Sprachdatei steht zum Download bereit.

Diese Version nur ab The Bat! 3.5.29 einsetzen!

DL: http://www.thebatworld.de/modules/download...p=visit&lid=210

Changelog:
[+] neue Übersetzungen:
- Kontextmenü für URLs
- Adressbuchsuche
- Benutzereinstellungen > Ansichtmodus: Änderungsdialog
- Filterassistent: Filteraktionen & Kontextmenüs
- Makros im Schnellvorlageneditor
[+] Filterassistent: Tastaturkürzel hinzugefügt
[*] Benutzereinstellungen > Allgemeines: erneut leicht überarbeitet
[-] Rechtschreibfehler korrigiert

bekannte, nicht-lokalisierbare Bereiche:
- Formulare
- Schnellvorlagenoptionen
- div. Kontextmenüs im Terminplaner
- Symbolleisten-Anpassen-Bereich/Konfigurator

bekannte Fehler mit beta v.3.5.29/30
- AV beim Anlegen von Formularen

Vielen Dank für Eure Hilfe, insbesondere an Leela für ihre/seine Hilfe beim Finden unübersetzter Strings und die bereitgestellte Screenshot-Galerie!

Danke, das wurde wohl übersehen. Hab es gefixt und die Version aktualisiert - einfach erneut laden.

Einige Strings, z.B. in den Formularen oder ein paar wenige im Konfigurator, wären wohl noch übersetzbar, allerdings kommt man einerseits im Moment ohne eine AV nicht mal in die Nähe eines neuen Formulars und andererseits haben Thomas und ich entschieden, erst einmal abzuwarten was RitLabs macht. An einigen Stellen sieht es zur Zeit einfach nur nach Baustelle aus - z.B. im Konfigurator und bei den Formularen. Die angekündigte Dokumentation zu deren Funktionsweise fehlt auch noch, da ist übersetzen nur bedingt sinnvoll. Und da wir das irgendwie von RitLabs kennen, warten wir im Moment einfach ab. Es ist schon vorgekommen, dass manches, das mit betas und viel Getöse angekündigt und halbherzig implementiert wurde, irgendwann wieder verschwunden war.

Stefan