Mehrsprachige Vorlagen

Ich hab mich mal daran gemacht TheBat möglichst automatisch auf eine gewünschte Sprache einzustellen. Es ist dabei ein (wie ich finde ) ziemlich gutes Konzept heraugekommen das man auch gut bearbeiten und um weitere Sprachen ergänzen kann.

Hier mal die Beschreibung aus der Anleitung

Zitat

In dieser ZIP-Datei finden sich alle nötigen Vorlagen und Makros um TheBat
einmalig für den mehrsprachigen Einsatz einzustellen. Ziel des Ganzen ist es,
das TheBat automatisch die verwendete/gewünschte Sprache für einen Mailpartner
erkennt und dementsprechend die richtige Sprache in der Vorlage verwendet.

In diesem Paket sind alle bötigten Dateien für die Sprachen Deutsch und Englisch
enthalten.

Die Vorlagen sind möglichst modular aufgebaut und beziehen sich in ihrem Inhalt
immer auf die definierten Pfade in den Dateien "neue_mail.txt" und "antwort.txt".

In dem Paket wurden folgende Module integriert:
- Spracherkennung anhand unterschiedlicher Methoden
- Betreff-Reiniger (entfernt unnöntige RE: AW: etc)
- Quote-Cleaner (entfernt verschiedene Anreden, Verabschiedungen, Signaturen)
- Multi-Anrede (bei einer Mail an mehrere Personen werden diese in der Mail direkt mit angesprochen, ab einer bestimmten Anzahl wird nur noch eine allgemeine Begrüßung verwendet)
- Du-Schriebst-Vorlage (bei Antworten wird ein Text in der Art "vor 2 Tagen schriebst du" eingefügt, wobei dieses durch eine Zeitunterscheidung und Floskeln aus einer Cookie-Datei möglichst unterschiedlich ist)

Alles anzeigen

Würde mich freuen wenn das mal ein paar Leute bei sich testen können um zu sehen ob soweit alles funktioniert, irgendwo Rechtschreibfehler sind oder man noch etwas ergänzen müsste. Feedback am besten gleich in diesen Thread.

Bitte die beiliegende liesmich.txt KOMPLETT lesen!

Genug geschwafelt, zu finden is das ganze hier :ja:

Zitat

Respekt und Anerkennung für den Bernd

Herzlichen Dank

Zitat

Jeder, der multilanguage schreibt, kann ohne dieses Paket nicht auskommen.

Finde ich nicht. Das Paket ist dank der vielen integrierten Funktionen genauso auch für Leute geeignet die nur Deutsch schreiben

Ich habe die Vorlage "anrede_liste.txt" etwas abgeändert. Am besten einfach den Inhalt mit folgedem überschreiben:

Zitat

%SetPattRegExp='([\w\d ,\-\"\.äöüß]+\s<[\w\d\-@\.]+>|[\w\d\-@\.]+)(,|;)?(.*)'%-
%REGEXPBLINDMATCH="%_EMPFAENGERTEMP"%-
%-
%IF:"%_MULTIANREDE"<>"NO":"%-
%IF:$%SUBPATT='3'$<>$$:$, $:$ %_EMPFAENGERVERK $"%-
:""%-
%-
%IF:#%SUBPATT='3'#<>##:#%-
%Setheader("To",%SUBPATT='1')%-
%ABToFirstname='%ToFName'%-
%_MULTIANREDE='YES'%-
%_EMPFAENGERTEMP=$%SUBPATT='3'$%-
%INCLUDE=$%_PFADVORLAGEN\anrede_liste.txt$%-
#:#%-
%Setheader("To",%SUBPATT='1')%-
%ABToFirstname='%ToFName'%-
#%-

Alles anzeigen

Kommt darauf an...

Was für ein Land is für den Empfänger im Adressbuch eingetragen? Welches Länderkürzel steht im Header X-Language? Was hast du als Default-Sprache in der sprachauswahl.txt eingetragen?

hmmm ja stimmt...die Datei heißt Spracherkennung.txt

Wie sieht deine Vorlage für neue Mails denn aus? Hast du irgendwas an den einzelnen Vorlagen geändert?

Folgendes müsste am Anfang stehen...

Zitat

%REM="Pfade festlegen"%-
%_PFADVORLAGEN="D:\Programme\The_Bat\Addons\Vorlagen"%-
%_PFADCOOKIES="D:\Programme\The_Bat\Addons\Cookie"%-
%-
%REM="Sprache erkennen"%-
%INCLUDE="%_PFADVORLAGEN\spracherkennung.txt"%-
%LANGUAGE="%_SPEECH"%-

Alles anzeigen

Woran erkennst du das das englische Wörterbuch aktiviert ist?
Was steht im Feld "Land" des Empfängers?