Umbenennung von Schnellvorlagen in Textbausteine

  • OK. Verstehe. Aber mal ganz ehrlich das sind doch Kinkerlitzchen. @L.Willms
    Da gibt es viel drängendere Probleme. Wie das TB immer noch keine anständigen Kalender hat, das HTML Mails anständig angezeigt und und und.

    Da ist Dein "Schnellvorlagen" soll jetzt "Textbaustein", ein Tropfen auf den heissen Stein, der das Pferd von hinten aufzäumt.
    Völlig momentan unrelevantes evt. sogar in den Vordergrund hebt.

    Darauf baut man kein Fundament auf und das sollte erst mal vollständig bei TB funktionieren. Das tut es aber noch nicht so richtig.

    Bzgl. Kalender und Sync hab ich mal spasselhalber bei RITLABS nachgefragt gehabt (der BT wish is ja schon 3 Jahre her) : ist nicht in PLanung.

    The Bat! Pro 10.x Professional, Win10 64bit

  • Hallo puppy,

    stimmt Dir voll zu.
    Stell doch mal den Link zu Deinem Wish hier rein damit ich diesen bestätigen kann.
    Warte auch schon seit Jahren drauf daß "TheBat Professional" mal professionell wird und mit geschäftlichen
    Terminen umgehen kann. Ohne dies gehört der Begriff "Professional" m.E. gestrichen.

    Ein guter Zwischenschritt zu einem Kalender wäre es ja wenn TheBat den Inhalt einer .ics-Daten überhaupt mal anzeigen kann.

    Gruß,
    Thomas

  • Da gibt es viel drängendere Probleme.

    Wohl eben deswegen will der Threadersteller einen einfacheren Weg gehen. Die Übersetzer sollen nämlich den betreffenden Begriff ändern. Es soll also auf Englisch und in anderen Sprachen unverändert QT heißen, auf Deutsch jedoch "Textbausteine". Daher die ganze Diskussion oben.


    Bzgl. Kalender und Sync hab ich mal spasselhalber bei RITLABS nachgefragt gehabt (der BT wish is ja schon 3 Jahre her) : ist nicht in PLanung.

    Soweit ich mich erinnere, war ein Kalender der Wunsch Nr. 1 bei der letzten Ritlabs-Umfrage, für die man einen Rabatt-Gutschein erhielt. Ich habe auch deinen Thread "Neuer Kalender bald Wirklichkeit. Hat jemand auch diese Email bekommen ?" gefunden, der belegt, dass Ritlabs etwas in die Richtung unternehmen wollte. Daher ist es unverständlich, dass sie jetzt davon abgerückt sind.


    Stell doch mal den Link zu Deinem Wish hier rein damit ich diesen bestätigen kann.

    Ich habe neulich diesen hier gefunden - #0000159: [WISH] Add CalDav for use in Scheduler und auch gleich dort den Kalender-Wunsch mit geäußert. Für weitere Wünsche sollte im entsprechenden Unterforum ein neuer Thread eröffnet werden.

  • Hallo @sanyok, @tcj,

    ihr habt es ja bereits gefunden. Ich werde den Whish auch noch mal supporten.

    Hier der Orig. Kommentar von Alexander Petratri bzgl. Kalender:


    The Bat! Pro 10.x Professional, Win10 64bit

  • Meine Hervorhebung im folgenden:

    Keiner bestreitet, dass es diesen Ausdruck [Textbausteine] früher mal gab, aber im aktuellen Word findet man nur den Ausdruck "Schnellbausteine" sowie "AutoText".

    Gestern hörte ich in einem Rundfunkbeitrag zum Theodor-Fontane-Jahr (der Mann ist vor 2 Jahrhunderten am 30.12.1819 zur Welt gekommen), daß dieser Journalist und Romanschreiber über eine ganze Bibliothek von Textbausteinen verfügt habe.

    Und wer nach einer Meldung bei einer Kundendienstabteilung mit einem automatisch ausgewählten vorgefertigten Text abgefertigt wird, beschwert sich darüber, mit Textbausteinen beworfen zu werden.

    Man sollte sich Äußerungen über die deutsche Sprache enthalten, wenn man sich seinen Sprachschatz auf das vom Microsoft-Marketing limiterte Minimum beschränken läßt. Bei MS haben offenbar die Werbetexter das erste und das letzte Wort bei der sprachlichen Gestaltung von Handbüchern und Benutzerschnittstellen. MS verhält sich hier nicht anders als IBM in der Großeisenzeit (als die Computerbranche als "IBM und die sieben Zwerge" beschrieben wurde), wo der Monopolist gerne die Unterstützung und Befolgung von Industriestandards heuchelt, aber tatsächlich lieber eigene "Standards" setzt, um den Wechsel zu erschweren ("Es ist noch nie ein EDV-Leiter gefeuert worden, weil er IBM gekauft hat" — ersetze heute IBM durch MS). Immerhin kann man bei MS Office nach dem Stichwort "Textbaustein" suchen und wird fündig.

    Nur ist die Vorsilbe "schnell" zu den "Bausteinen" im MS-Word-Menu das, was einem Werbefuzzi einfällt, wenn ihm garnix einfällt: einfach nur ein Wortgeräusch ohne jedwede Bedeutung, ein Füllwort, was man in der englischen Sprache als "weasel word" bezeichnet. Verständlich wäre es, wenn da "Vorgefertigte Bausteine einfügen" stehen würde, darunter kann man sich was vorstellen. Und unter diesem Menupunkt kann man ja nicht nur Textbausteine, sondern auch "Felder" einfügen, also nackte Makros oder Sprungadressen u.ä. In der englischen Version sollte statt "Quick parts" besser "Predefined parts" stehen.

    Und jenseits der beschränkten MS-Welt scheut sich niemand, Textbausteine auch als solche zu bezeichnen.

    Textbausteine als AutoText verwenden
    LibreOffice Writer bietet Ihnen die Möglichkeit, Text - auch in Verbindung mit Grafiken, Tabellen und Feldbefehle - als Textbausteine (AutoText) abzulegen, um sie später schnell in Dokumente einfügen zu können. Falls gewünscht, können Sie auch formatierten Text ablegen.

    010 - Wie rufe ich Textbausteine (Autotext) in meinem Text auf?
    ganz einfach:

    • Cursor an die Stelle, wo der Textbaustein hin soll
    • Textbaustein tippen: z. B. M1 oder Bew oder bt
    • 'F3'-Taste unmittelbar hinter dem Textbaustein gedrückt "expandiert" den Textbaustein

    Textmakros

    Im »Textmakro-Definition« Dialog unter »Einstellungen« → »Textmakros« definieren Sie Ihre Textmakros oder Textbausteine. Diese ermöglichen Ihnen eine schnelle Einbindung langer, komplexer Ausdrücke über ein Tastenkürzel.

    Textbausteine
    Textbausteine bieten eine enorme Arbeitserleichterung: Sie können sich Textbausteine für häufig benötigte Floskeln anlegen und diese dann blitzschnell im Text abrufen.


    Beim Texteditor UltraEdit (UE) (meine Empfehlung seit 20 Jahren) kann man im Menu "Extras" Textbausteine aufrufen.

    Zu Wordperfect (heute von Corel) wirft Google diese Fundstelle aus:

    Zitat von Google Suche nach "Wordperfect Textbaustein"

    Rationelle Textverarbeitung mit Word Perfect 5.0: Textbausteine ...


    https://www.amazon.de/...Textverarbeitung-Word-Perfect-Textbausteine/.../38023029...
    Rationelle Textverarbeitung mit Word Perfect 5.0: Textbausteine, Makros, Formulare, Grafiken (CHIP-Wissen) | Hans P Förster, Martin Zwernemann | ISBN: ...


    Usw usf.

    Meine Empfehlung an Sanyok: Scheuklappen abnehmen und die vom Monopolisten diktierte Verarmung der deutschen Sprache duruch einen offenen Blick in die Welt überwinden und sich freuen auf ein besseres Leben.

    * * *

    Es ist ja auch so, daß nicht nur ich bei TheBat! mit dem Menupunkt "Schnellvorlagen" nichts anfangen konnte; in diesem Strang gibt es noch eine dahingehende Meldung. Diese nichtssagende Bezeichnung hat vermutlich zahlreiche potentielle Kunden von Ritlabs von TheBat! ferngehalten; bei Thunderbird ist ja nur kostenlos, sondern dort kann man auch Textbausteine verwenden (google: "thunderbird textbaustein"), was auf den ersten Blick bei TheBat! nicht möglich zu sein scheint.

    Das weasel word "Schnell" ist auch nicht gerechtfertigt als Hinweis auf eine revolutinäre Beschleunigung der Verwendung von vorgefertigten Bausteinen, wie es die Verdrängung des Stabilbaukastens mit seinen Schraubverbindungen von Metallteilen durch die leicht steckbaren Bausteine von Logo aus Kunststoff darstellt. Trotzdem nennt niemand die Logo-Bausteine "Schnellbausteine".

    Und vor allem: die abschreckend als "Schellvorlagen" bezeichneten Textbausteine sind auch keine Vorlagen, sondern vorgefertigte Text, die als solche fertigen Bausteine in eine Mail eingefügt werden können. Vorlagen stellen Gerüste zur Verfügung, die erst noch ausgefüllt oder ausgestaltet werden müssen; man schlage in einem Konversationslexikon oder auch in de.Wikipedia.org das Stichwort "Vorlage" auf.

    Abschließend etwas zur Vorgeschichte,
    Über Boilerplate und Materndienste

    Es ist schon erwähnt worden, daß im Englischen von "Boilerplate text" die Rede ist (man google nach "microsoft office boilerplate text autotext").

    "Boilerplates" sind das, was im deutschsprachigen Presse- und Druckereiwesen als "Matern" bezeichnet wird bzw. wurde, als Hochdruck noch die Standardform von Buch- und Zeitungsdruck war. Mater vom lateinischen Wort für Mutter (Katholiken erinnern sich an die mater dolorosa). Es handelt sich dabei um einen Negativabzug von einer für den Hochdruck gesetzten Druckseite (oder einem Teil davon) in einer Papiermasse, die leicht und gleichzeitig steif genug ist, um per Post an andere Druckorte oder Zeitungen geschickt werden zu können. Es gab in dieser Form damals in den USA was heute noch als "syndicated" bezeichnet wird, oder auf deutsch "Materndienste" — nicht nur Anzeigen, sondern ganze Artikel oder Seiten, die von einer Zentralredaktion oder Werbedienst erstellt wurden. Ich erinnere mich an meine Zeit als Anzeigenleiter einer Schülerzeitung, wo ich von unseren Anzeigekunden Matern kriegte, die dann beim Erstellen der Druckplatten verwendet wurden und mit dem Blei der Druckform ausgegossen wurden.

    Es gibt auch heute in der Welt der digitalen Texte und Bilder Materndienste, die v.a. PR-Material verschicken, und die sich als Materndienste bezeichnen. Beispiel, wo die auch den Ursprung dieses Begriffes beschreiben:

    https://www.themenmacher.de/print-medien/m…r-pr-steinzeit/

    Meyers Konversationslexikon von 1892 beschreibt die Stereotypie als das Verfahren, von aus beweglichen Lettern gesetzten Druckseiten vertiefte Formen abzunehmen und vermittelst derselben erhöhte, den Satzseiten genau entsprechende Druckplatten zu gewinnen. Dies ermöglichte jederzeit den Druck neuer Auflagen von den durch sie erzeugten Platten. Das Papierstereotypieverfahren (Mater genannt) ermöglichte sogar die Aufbewahrung der Matrizen, aus denen bei Bedarf Platten gegossen werden konnten.


    Nur ist natürlich "boilerplate text" ein etwas umständliches Wort, genauso wie "Materntext" — die ursrpünglichen Matern bzw. boiler plates hatten ja feste unveränderlich Ausmaße, während heutige Textbausteine sich in jeden Textfluß einfügen lassen, ohne an unerwünschten Stellen z.B. Zeilenumbrücher oder schlimmeres zu verursachen.

    Da hatte in der deutschen Sprachwelt ein kluger und sprachgewandter Mensch (vermutlich nicht nur einer, sondern unabhängig voneinander viele) den Begriff "Texbaustein" geprägt, und der hat sich in der deutschen Sprache durchgesetzt, und konnte von Microsoft auch nicht wieder aus der Welt geschaffen werden.

    Es wird Zeit, auch in TheBat! die Textbausteine zum einen nicht mehr in Vorlagen umzulügen und das weasel word "schnell" zu löschen, und die Textbausteine als das zu bezeichnen, was sie sind: Textbausteine.