[ANN] Aktualisierte deutsche Sprachdatei v1.23
-
beta -
26. September 2004 um 00:50 -
Geschlossen
-
-
Ein herzliches Dankeschön für Deine / Eure Arbeit
Gruß
Manni -
Danke.
"Benutzerdefiniertevariable" sollte man separat schreiben "Benutzerdefinierte Variable".
Bei MailTicker sollte man vielleicht zumindest wie im Original ( TM ) in die runden Klammern hinzufügen, damit kein Trademark verletzt wird.
-
Aus dem Changelog:
Zitat
? Symbol wurde für den MailTicker entfernt um die Kompatibilität mit älteren Betriebssystemen zu gewährleisten
Ist also Absicht dass das weg ist -
Zitat
Ist also Absicht dass das weg ist
Schau dir die engl. Version an: nicht ?, sondern ( TM ) in Klammern. Alles klar? -
Mir ist das alles ein wenig affig. Das Original verwendet an diesen Stellen das ? Zeichen:
- Show unread messages on MailTicker?
- Display MailTicker?An allen anderen Stellen wird das ("TM") nicht verwendet.
-
hat es ein Grund, warum nicht alles beim Mailticker übersetzt wurde? :denk:
[gelöscht durch Administrator]
-
Ja. Aktuell nicht verfuegbar.
-
was heisst eigentlich nicht verfügbar?
ich sehe da doch Text, den musst du doch nur austauschen :ja: :pfeif:
-
Die deutschen Texte werden aus einer externen Datei gelesen. Die Texte die noch in englisch sind, existieren aber nur fest im Programm und nicht als Variable die man ändern kann.
-
Den Text den Du siehst, der ist "hardcodiert".
-
Zitat
Den Text den Du siehst, der ist "hardcodiert".
...wie so einiges im Programm.Tschuldi. :pfeif: