Es gibt unter http://www.thebatworld.de/system/article/i...order=0&thold=0 aktuell ein paar Fragen bzw. Kommentare, dies es IMHO zu beantworten gilt.
es funktioniert zwar seit einer Weile nicht, aber kann es jemand bestätigen: Options => Language => Download International Pack =>> keine Reaktion
Aktuell ist dieser Menuepunkt ohne Wirkung. Es finden nur Finalversion Unterstuetzung im International Pack.
Ausserdem gibt es aktuell keine neue Version des IntPacks. RitLabs hat vor einiger Zeit die Uebersetzer gefragt, ob die lokalen Sprachdateien ausreichend uebersetzt sind. Fast alle Uebersetzer haben dies verneint und RitLabs angemahnt neue Ressourcen zur Verfuegung zu stellen. Will der interessierte Benutzer immer die aktuellste deutsche Version haben, so muss er auf meine inoffiziellen Version zurueckgreifen.
[...]Bisher war mir das deutsche Sprachpacket ausreichend und auch recht gut übersetzt. Zugeben muß ich, dass man schon erwarten kann bei einer grundlegenden Änderung der Schnittstelle für die Sprachdatei in der 12. Beta die wichtigsten Funktionen ins Deutsche übersetzt zu haben. [...]Nebenbei: warum funktionieren die meisten Untermenüs noch mit dem deutschen oder internat. Sprachpacket nur die Menüoberpunkte nicht. Wenn neue Schnittstelle dann doch für dei gesamte Übersetzung oder???
Gruß Piffelpoffel
Durch die umfangreichen GUI-Aenderungen sind fast alle Strings in den Hauptprogrammfenstern gegenstandlos. Es muessen schon fertige Teile (wie richtig angemerkt) neu uebersetzt werden. Teilweise ist dies Fleissarbeit aber auch Sucharbeit. Vielen Sachen liegen aber auch noch nicht fuer eine Uebersetzung vor. Weiter stellt RitLabs nicht sofort nach dem Erscheinen neuer Betas aktualisierte Sourcen zur Verfuegung.
Ausserdem machen wir das hier alle freiwillig. Neben TB! gibt es auch einen Job, eine Familie und andere Prioritaeten und da kann eine neue LNG schon mal paar Tage dauern.
Ich habe schon mehrmals darueber berichtet und auch zur Mithilfe animiert. Eigentlich interessiert es bis auf 2-3 Leute niemanden.
(Wuerden die Herrn Poster hier im Board (was diese nachweislich tun), in der ML und NG lesen, dann wuessten sie was Phase ist.)
