DL : http://www.thebatworld.de/modules/download...p=visit&lid=210
FAQ: https://www.batboard.net/index.php?topic=748
o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ··
DIESE VERSION BITTE NUR FUER DIE THE BAT! VERSION AB v3.5 RC1 EINSETZEN!
o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ··
Alles neu macht der Mai ...
Ich habe mich entschlossen, die neue Version zum Download freizugeben.
IMO hat die Übersetzung aktuell einen Stand erreicht, mit dem der
interessierte Benutzer einigermaßen arbeiten kann. Das Hauptfenster ist
zu 99% komplett und auch der meiner Meinung nach wichtigste Teil, der
Nachrichteneditor, ist mit den mir vorliegenden Quellen vollständig
lokalisiert.
Ich moechte nicht verschweigen, dass es an vielen Stellen des Programms
noch mächtig klemmt (Filterassi, IMAP, Nachrichtensuche, ...).
Wie bereits mehrfach berichtet, mussten wir aufgrund der kompletten und
so an einigen Stellen verdammt eigenwilligen GUI-Änderungen fast alle
Teile neu übersetzen. Außerdem fehlen noch große Teile an Ressourcen
fuer eine vollständige Lokalisierung.
Hauptproblem - RitLabs verwendet an vielen Stellen gleiche Variablen und
somit gleiche Strings, die in den internationalen Übersetzungen nicht
mehr passen. Bestes Beispiel ist das Adressbuch mit seinen Im- und
Export-Menüs. Wie RitLabs bis zur Finalversion (lt. Roadmap)
vollständige Ressourcen liefern will ist mir echt schleierhaft. *MUAHH!*
Mein Dank an:
- - - - - - -
» Stefan Starke - der bereit war, sich mit mir unzählige Samstagnächte
um die Ohren zu schlagen. Danke Stefan, ohne Dich wäre die LNG noch
nicht auf diesem Stand!
» Feli Wilke - danke fuer deine Screenshoots und das stetige Feedbäck. 
» Boris Anders fuer die Anregungen und einen Teil der lokalisieren Strings.
» Unbekannterweise dem Programmierer von TortoiseCVS fuer sein fantas-
tisches CVS-Frontend.
» Danke an RitLabs fuer das Null-Feedbäck in eurer Übersetzerliste. :-/
o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ·· o ··
Eine Zusage fuer die Fertigstellung kann ich noch nicht geben, da
ich/wir momentan privat und beruflich maechtig "eingespannt" sind.
Thomas.
