Adressbuch aufrufen und dann "Datei | Duplikate im Adressbuch suchen" [...]
Hier noch eine Ergänzung. Im nächsten Fenster mit gefundenen Duplikaten sind unten zwei Schaltflächen Skip ("Überspringen" müsste in die Schaltfläche passen) sowie Stop (vielleicht einfach als "Stopp") nicht übersetzt worden.
Standard-Schlagwörter hinzufügen wird ebenfalls zu lang sein;
In v8.8.2.6 hat man diese Schaltlfäche nach unten verlagert, wodurch sie größer geworden ist. Ich glaube, dass Standard-Schlagwörter hinzufügen nunmehr passen müsste. Ich bin jedenfalls für diese Bezeichnung. "Markierungen" sollte auf jeden Fall ersetzt werden.
"Benutzereinstellungen | Schlagwörter" wurden überarbeitet. Viele Stellen sind jetzt auf Englisch
Mittlerweile ist fast alles übersetzt worden. Ganz oben bei den Farben steht aber immer noch Odd ("Ungerade") und Even ("Gerade").