Hallo Zusammen,
ohne jetzt einen neuen Beitrag aufmachen zu wollen, kram ich diesen einfach wieder vor...
hab jetzt auch eine Adresse die im Domain Namen den Umlaut ä hat...
verschick ich jetzt eine Mail mit TheBat! Version 4.2.36.4 dann erhalte ich vom Server: Bad recipient address syntax
das ist ziemlich ärgerlich, weil man so keine Mails verschicken kann!
Gibt es mittlerweile eine Lösung dafür?
MfG
so-com
dann erhalte ich vom Server: Bad recipient address syntax
Die Fehlermeldung kommt definitiv vom Mailserver. Kann es sein, dass er IDN nicht unterstützt? Denn TB! unterstützt es seit v4.0.
Ja, das ist mir bewusst, nur dachte ich das es vielleicht mit TheBat! zu tun hat...
aber wenn es an TheBat! nicht liegt, dann werd ich mal beim Provider nachfragen...
lustig ist nur das die Mailadresse von dem Empfänger beim gleichen Provider ist wie mein Mailserver... somit sollte das eigentlich schon gehen!
Werd sobald ich eine Antwort habe berichten...
So wie ich es befürchtet habe zweifelt mein Provider das TheBat! das kann und ich langsam auch...
denn wenn eine Mail xyz@müller.de heißt, müsste TheBat! doch intern diese zu xyz@xn--mller-kva.de umwandeln und diese an den Mailserver schicken?!
Dieses nennt sich doch Punnycode oder liege ich da falsch?
Muss ich vielleicht in TheBat! irgendwas einstellen?
Ah, hab gerade im TheBat! Log gesehen das er das "ä" in der Domain in "À" umwandelt und so an den Server schickt...
das kann ja nicht richtig sein, aber warum?
Der Bug ist eben noch nicht gefixt.
Ansonsten steht in der RFC auch dass bei internationalisierten Inhalten in den Headern von E-Mail UTF-8 verwendet werden sollte, wenn es kein ASCII ist.
Die Domain müsste aber wohl IDN-kodiert werden.
Soll ich jetzt lachen oder weinen? Das ist doch kein Bug... das ist schlichtweg sch....
Sprich, ich muss diese manuell umwandeln... 
Soll ich jetzt lachen oder weinen? Das ist doch kein Bug... das ist schlichtweg sch....
Nimm einen anderen Mailer, der weniger Bugs hat. Ritlabs ist lahm beim Bugfixing.
Deine Meckerei behebt den Bug bestimmt. 
Wenn niemand sonst den Bug unter https://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=7941 bestätigt, nutzt das nix. Ich verstehe nicht wieso niemand sich an solchen Bugs stört und an den Bugtracker meldet.
Lass mich doch bitte hier ein wenig meckern Gwen... 
ausserdem hab ich gerade den Bug im Tracker bestätigt... also Du siehst, ich bin aktiv dabei!
Wenn ich mehr machen soll, sag es ruhig... 
Nimm einen anderen Mailer
Das wäre wohl ein bisschen heftig gleich einen anderen Mailer zu verwenden... TheBat! setze ich sicherlich schon seit 7 Jahren ein und kenne die ein oder andere Problematik... aber meist konnte man sich damit abfinden... man bestätigt zwar die Bugs, hofft das diese gefixt werden, aber irgendwann denkt man einfach nicht mehr dran!
Wer IMAP verwenden will, muss einen anderen Mailer nehmen.
TheBat beherrscht IMAP ziemlich schlecht. Ich vertraue jedenfalls die IMAP-Konten einer Firma nicht TheBat an.
Da läuft ja Thunderbird stabiler mit IMAP.
Aber schön, dass du den Bug bestätigt hast. In drei Jahren wird der gefixt sein.
Ups!
Habe auch mal eben bestätigt, ich dachte, ich hätte das längst getan. 
Laut https://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=4038 wurde IDN bereits im Februar 2008 eingebaut.
Irgendwie verstehe ich dann nicht, wieso in diesem BT-Thread steht: "This feature is available in v4 and can be closed." Marek hat's darauf hin geschlossen. Ich habe jedenfalls im Changelog zu v4.0.x.x nichts über IDN gefunden. Gibt es irgendwo eine offizielle Bestätigung, dass IDN unterstützt wird?
Soll ich jetzt lachen oder weinen? Das ist doch kein Bug... das ist schlichtweg sch....
Oben wurde das, glaube ich, noch nicht gepostet, aber es gibt eine vorübergehende Lösung, bis das Problem in TB! behoben ist. Man kann IDN über ein sehr gutes Plug-in implementieren - XMP (obwohl auf der Webseite "bis einschließlich Version 3.99.29" steht, funktioniert das Plug-in problemlos mit TB! v4.x).
Das XMP Plug-in nutze ich schon seit längerem und lese damit mein Anti-Virenprogramm aus um eine Signatur zu erstellen...
hab jetzt die Hilfe zu IDN gelesen und eine Mailadresse im Text beim Aufruf der Vorlage umgewandelt...
nur wie bekommt man es hin, das es die Empfängeradresse im Kopf umwandelt bzw. diese umgewandelt zurück schreibt?
Hat da jemand eine Lösung?
Hat da jemand eine Lösung?
Hilft die Vorlage aus diesem Thread vielleicht? Sonst musst du Gaijin direkt kontaktieren.
Dank Dir...
diese Lösung funktioniert einwandfrei...
damit ist der Bug nicht ganz so schlimm! Trotzdem würde ich mir wünschen das Rit das mal fixed...
